Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Körperbemalung (n.)
    رسم على الجسد
    relevante Treffer
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Recht}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    die Straßenmalerei (n.)
    فن الرسم على الشارع
    das Graffiti (n.) , umgang.
    رسم على الجدران
    die Zeichnung an der Wand
    الرسم على الحائط
    der Importzoll (n.) , {Wirt}
    رسم على الواردات {اقتصاد}
    das Kinderschminken (n.)
    الرسم على الوجوه
    die Wandmalerei (n.)
    رسم منقوش على حائط
    das Baumdiagramm (n.) , {Comp}
    رسم تخطيطي على شكل شجرة {كمبيوتر}
    das Zwiebeldiagramm (n.) , {Comp}
    رسم تخطيطي على شكل بصلة {كمبيوتر}
    das Kreisdiagramm (n.)
    رسم بياني على شكل دائرة
    das Fischgrätdiagramm (n.) , {Comp}
    رسم تخطيطي على شكل عظام السمكة {كمبيوتر}
    das Langzeit-EKG (n.) , {Med}
    رسم القلب بالموجات الكهربائية على المدى الطويل {طب}
    das Histogramm (n.) , {Wirt}
    رسم بياني يوضح البيانات الاقتصادية على شكل أعمدة {اقتصاد}
    verkörpern (v.) , {verkörperte ; verkörpert}
    جَسَّدَ
    personifizieren (v.)
    جَسَّد
    der Rumpf (n.) , [pl. Rümpfe] , {ant.}
    جَسَدٌ {تشريح}
    das Gebein (n.) , [pl. Gebeine]
    جَسَدٌ [ج. أجساد]
    verkörpen (v.)
    جَسَّدَ
    der Körper (n.) , [pl. Körper]
    جَسَدٌ [ج. أجساد]
    das Soma (n.) , {Med}
    جَسَدٌ {طب}
    der Leib (n.) , [pl. Leiber]
    جَسَدٌ [ج. أجساد]
    die Körperübung (n.)
    تمرين الجسد
    der Körperscanner (n.) , {Med}
    ماسح الجسد {طب}
    die körperliche Unversehrtheit {Recht}
    سلامة الجسد {قانون}
    der Avatar (n.)
    ظهورٌ بالجَسدِ
    inkorporieren (v.)
    أدخل في الجسد
    typisieren (v.) , {typisierte ; typisiert}
    جسد خصائص
    die Körperhaltung (n.)
    وضعية الجسد
    der Ätherleib (n.)
    الجسد الأثيري